Conventions et abréviations

Les titres indiqués dans les éditions françaises des ciné-romans correspondent rarement aux titres français d'exploitation en salle des films. Assez souvent il s'agit de la traduction littérale du titre sous lequel le film a été distribué en Italie. Mais, et aussi fréquemment, on se trouve en face de titres composés de toutes pièces pour la circonstance. Dès lors commence un jeu de pistes, identification d'acteurs, consultation de répertoires et dictionnaires, pour identifier le film illustré dans chacun des fascicules.

Pour établir le catalogue des collections, chaque volume a été répertorié de la façon suivante :

1ère ligne
Numéro dans la collection, date de parution, titre du ciné-roman

2ème ligne
Année de première présentation publique du film, titre original, titre d'exploitation en France du film (ou la mention id. si ce titre est identique au titre du ciné-roman), réalisateur du film ( R. ), interprètes principaux ( I. )

Comme vous pouvez le constater, à ce jour, je suis loin d'avoir identifié (tenté d'identifier) tous les volumes de ma collection. Revenez quelquefois !

Mises à jour

5 septembre 2001 :
20 collections traitées (sur 69 recensées) :
Amours à l'écran, Avec Toi, Aventures de Cape et d'Epée, Ciné Sélection, Ciné Succès, Etoile d'Amour, Film Horreur, Hebdo Roman, Jungle Film, Pages d'amour, Photo Roman, Roman d'amour, Roman Film d'amour et d'aventures, Roman Film Color, Roman Film Un film pour vous, Star Ciné Cosmos, Star Ciné Vaillance, Toi et Moi, Votre Roman, Wampir
Septembre 2001 :
Ajout de Star Ciné Bravoure
Octobre 2001 :
Ajout de Cow Boy Magazine, Far West Magazine, Les Récits du Shérif
Mai 2002 :
Reprise de l'actualisation du site après une petite interruption. Quelques mises à jour dans Star Ciné Cosmos, Star Ciné Bravoure, Star Ciné Vaillance, Jungle Film, Toi et Moi, Roman Film Color. Ajout de Photo Aventures.
Juin 2002 :
Mise à jour dans Cow Boy Magazine. Ajout de Télé Feuilleton, Calypso, As de coeur, Celia, Cinévision, Romantic, Copacabana, Corail, Bagatelle, Caracas, Ciné Flash, Quiproquo, Western Aventures, Paras, Attaque, 2 télé romans, U.F.O., Western.
Aout 2002 :
Ajout de Ciné-Révélation, Nous Deux Film, Aventures Actions, Festival Film, Film moderne, Roman-film Etoile, Roman-film Série d'Or, Vedette, Vie heureuse, Mon Amour, PlayFilm, TopFilm, Mon Film Spécial, RomanSexy, Erotika Film, Ciné Sexy Film, Gentlemen, Votre Film, Les Films du coeur, Star Ciné Aventures, CinEros, CinEscandale, Star Ciné-roman, Amor Film.
Septembre 2002 :
Ajout de Les Films Pour Vous, Mon Film, Star Ciné Colt, Star Ciné Winchester.
Mise à jour de Vie heureuse, Nous Deux Film.
Mars 2003 :
Mises à jour sur les titres : Jungle Film, Aventures de Cape et d'Epée, Roman Film d'amour et d'aventures, Roman Film Color, Star Ciné Colt, Star Ciné Winchester, Star Ciné Aventures, Star Ciné Vaillance, Star Ciné Cosmos, Star Ciné Bravoure, Hebdo Roman, Ciné Succès, Aventures Actions.
Avril 2004 :
Mises à jour sur les titres : Jungle Film, Aventures de Cape et d'Epée, Photo Roman, Photo Aventures, Ciné Sélection, Roman Film Color, Mon Film Spécial.
Juin 2004 :
Mises à jour sur les titres : Star Ciné Cosmos, Star Ciné Bravoure, Star Ciné Aventures, Hebdo Roman.


Retour